[필뉴스] 7월 21일 필리핀정보(12)

모든 자료는 필리핀 공식언론의 기사를
번역 및 요약해서 올립니다
번역오류 및 해석오류가 있을 수 있음을 알려드립니다.


※
※
※



(기사출처 - MANILA BULLETIN)

DPWH speeds up ROWA for NLEX Harbor link

필리핀 고속도로 공사 DPWH 장관 마크 A. 빌라는 그의 직원들에게 필리핀 철도선 (PNR)건설과 관련,
북 루손 고속도로(NLEX) 10번 구역의 잔해 철거를 당장 진행 할 것을 지시하였습니다.

10구역의 65%가량이 정리가 완료되었지만 현재까지 약 35%의 구간이 미완공 상태입니다.
(올 12월달 공사시작 목표)

NLEX 의 10번 구역은 Valenzuela 시 Karuhatan, Malabon 시, 칼루칸 시의 C-3로의 PNR을 횡단하는 구간입니다.

NLEX Harbor Link Segment 10(10구역) 은 총 5.7키로미터의 고가도로 구간이며,
항만과 북부 지역을 NLEX를 통해 직접 연결하는 두테르테 정부의 프로젝트에서 중요한 부분을 차지합니다.

NLEX Harbor Link 구간은 메트로 마닐라에서 NLEX로 바로 통하는 고속도로 구간으로써,
항상 정체가 극심한 EDSA와 기타 마닐라 시내의 막히는 도로를 가로질러 운행시간을 대폭 감소시킵니다.

이 구간이 완공되면 마닐라에서 NLEX 고속도로 진입까지 단 10분밖에 걸리지 않습니다.

도로공사측은 현재 10번 구역 공사를 위해 도로 부지에 존재하는 기존의 칼루칸 시 10번가의 시장을
옮겨 새로 지은 상태입니다.

해당 구간의 고가 도로와 구조물 설치는 모든 잔해 철거가 완료 된 이후 진행 될 예정입니다.

※
※
※



(기사출처 - CEBU DAILY NEWS / INQUIRER)

Former Cebu TV host nabbed in Caloocan

전직 TV쇼 호스트이자 2013년 주지사후보 Roliyeth 'Klasmit Boyet' Cortes가
세관 직원을 사칭한 혐의로 어제 수요일 밤, 경찰에의해 체포되었습니다.

52세의 Cortes씨는 62세의 Ceccilia Lucentales 와 함께 체포되었으며,
체포 당시 이들은 Gil Puyat Avenue의 한 콘도에 머무는 중이었습니다.

그는 면접을 보러온 이들에게 세관 직원을 사칭하며 5만페소를 요구하였다고 알려졌습니다.

그는 공갈 및 사기죄로 기소 될 예정이며, 과거 Let's Do Business라는 TV쇼 진행자였습니다.

※
※
※


사진은 기사와 관계없습니다.

(기사출처 - 세부,CEBU / INQUIRER)

Taiwanese tourist drowns in Cebu

대만출신 관광객이 세부에서 익사했다는 소식입니다.

모터방카에 그와 함께 타고있던 다른 12명은 구조되었습니다.

어제 수요일 오후 5시경, 세부시 Santa Fe 바랑가이 Okoy에서
이들이 타고가던 모터방카가 전복되는 사고가 발생하였고
12명이 구조되었으나 대만 출신의 관광객 한명이 숨졌습니다.

산타페 경찰은 단체 대만인 관광객들이 모터방카를 타고 버진 아일랜드 리조트에서 바랑가이 Okoy로
이동 중, 큰 파토에 휩쓸려 전복되는 사고가 발생하였습니다.

어린 아이들을 포함해 12명의 관광객들과 배 운전자 둘을 구조했지만
62세의 Chen Su Hsiang 씨는 이미 익사한 뒤였다고 밝혔습니다.

현재 사고가 어떤 경위로 발생하였는지 정확한 조사가 진행중입니다.

※
※
※



(기사출처 - 오르목,ORMOC / MANILA BULLETIN)

Diseases stalk quake evacuees

City Social Welfare and Development 책임자 Delia D. Corbo는
지난 7월 6일 Ormoc에서 발생한 진도 6.5 규모의 지진으로 대피한 주민들이
병에 무방비하게 노출되있다고 우려했습니다.

이들은 식수도 제대로 없는 야외에서 지내고있으며, 지진으로인해 개인 물품들도 제대로 챙기지 못한채
집이 무너지는 등, 야외에서 생활함으로 인한 질병에 무방비하게 노출되어 있다고 밝혔습니다.

텐트로 지어진 임시 대피소에서 생활하는 아이들이 질병에 가장 취약하다고 밝히며,
일부는 Ormoc 시 보건소 옆에 자리를 잡는 등으로 지속적인 관리가 이뤄지고 있으나,
여전히 식수 부족과 화장실 문제, 구급약 등의 부재로 이들 사이에 전염병이 돌 수도 있다고 경고했습니다.

※
※
※



(기사출처 - SUNSTAR)

Martial law extension won't affect business - Pernia

필리핀 민다나오 계엄령이 5개월간 연장의 가능성이 있는 가운데,
계엄령으로 인한 비지니스 영향은 미비 할 것이라고
필리핀 사회경제부 장관 Ernesto Pernia가 밝혔습니다.

Pernia는 만약 필리핀 남부 민다나오 섬의 계엄령이 연장된다면,
사업가들은 오히려 안전 위협으로부터 "안전하고 편하다"라고 생각 할 것이라고 밝혔습니다.

Pernia는 두테르테 대통령이 국회에 민다나오의 계엄령을 12월 31일까지 연장해달라는 요청에
적극 찬성하는 태도를 보였습니다.

두테르테 대통령은 현재 민다나오 마라위에서 계엄군과 교전중인 IS추종 테러단체 마우테그룹은
계엄령이 끝나는 7월 22일까지 물러서지 않을 것이라며, 계엄령 연장을 요청하였습니다.

필리핀 헌법상 대통령 권한으로 계엄령 선포는 60일간만 가능합니다.

※
※
※


(관련기사를 이미 작성하였으나, 정리된 기사가 있어 다시한번 올립니다)

(기사출처 - CASINOPEDIA)

Casinos put on money laundering watch by Philippines

필리핀 정부가 카지노에서 유통되는 큰 액수의 돈을 감시하기 시작했습니다.
자금세탁으로 카지노가 이용될 가능성이 있다는 이유에서 입니다.

필리핀 두테르테 대통령은 이번주, 새로운 법 개정에 싸인 하였으며,
이는 도박과 관련된 사업장이 자금 세탁등 불법적인 돈의 유통 경로르 쓰이는 것을
사전에 방지하기 위한 법입니다.

카지노에서 송금되는 5백만 페소 이상의 돈은 모두 중앙 은행의
Anti-Money Laundering Counsil(AMLC)에 의무적으로 보고하게 되었습니다.
만약 불법 활동이 감지된다면 AMLC 자체권한으로 해당 계좌를 6개월간 정지 시킬 수 있습니다.

두테르테 대통령은 어제 수요일, Republic Act 10927을 승인하였으며
이는 이미 2001년 승인된 불법 자금 세탁법과 별개로 시행됩니다.
작년 필리핀에서 8천 1백만 페소의 불법 자금이 유통되면서 전국을 떠들썩 하게 만들었던 사건때문입니다.
도난당한 자금의 출처를 조사하다 카지노 등 도박장이 나왔기 때문입니다.

5백만 페소 이상에 한하여서만 보고하게 되므로
일반 소액 카지노 이용자들은 이용에 불편이 없을거란 전망입니다.

※
※
※



(기사출처 - INQUIRER)

BGC-Ortigas Center link to ease traffic across the Pasig

관계당국은 어제 수요일, 16억 페소가 투입된 올티가스 비지니스 센터와
타기그 시 보니파시오 글로벌 시티(BGC)를 잇는 도로건설에 착공했다고 밝혔습니다.

BGC-Ortigas Center Link 도로라 명명된 프로젝트는 Pasig, Taguig, Mandaluyong과 마카티의
교통 체증을 완화 시켜줄 도로라고 Public Works 장관 Mark Villar 가 말했습니다.

2020년 3월, 이 도로가 완공되면 Pasig의 비지니스 거리에서 Taguig 상업 구역까지
단 12분밖에 걸리지 않을 것 이라고 밝혔습니다.

이 도로 착공식은 BGC에서 열렸으며,
Villar를 포함, 각 부처의 장관들이 참석해 자리를 빛냈습니다.

직선구간 961.427 미터의 이 도로는 4차선의 다리를 포함, Pasig 강을 건너
마카티의 Lawton Avenue 와 산타 모니카 스트릿을 지나 BGC를 연결하는 도로입니다.

필리핀 정부는 다른 많은 도로 건설 프로젝트를 착공시키며
2017년~2022년을 "사회기반 시설의 황금기"라고 자축했습니다.

※
※
※



(기사출처 - MANILA TIMES)

Mindanao investment pledges slump 63% in H1

Board of Investments (BoI) 자료에 따르면,
1분기 민다나오 투자가 약 184억 페소에서 68억 페소로 전년도 대비, 63%가량 급감했습니다.

무역부 장관(Trade Secretary) 레이먼 로페즈는 투자 유치를 위해 "지금이 기회"라고 하였습니다.

지난주, 무역부 차관과 BoI 관리 소장 Rodolfo는
1~7월 중순까지 투자 유치 승인률이 전년도 2100억에서 2730억으로 30%가량 급증했다고 밝혔습니다.

Board of Investments는 투자 유치금이 7월 말까지 총 2900억이 될것이라 예상하고 있으며,
올해안에 5000억 페소가 될 것이라고 예측했습니다.

"180억 페소가량의 투자금을 비롯해 7월말까지 승인을 기다리는 투자 유치 관련 서류들이
산더미 만큼 쌓여있다, 이번달 말까지 약 2900억 페소가량의 투자금이 유입될 전말이다,
이는 약 35% 증가된 수치이다" 라고 BoI 소장 Caferino Rodolfo가 밝혔습니다.

※
※
※



(기사출처 - 일로일로,ILOILO / MANILA BULETTIN)

Boracay acts on piling trash

필리핀 환경 자원부 (Department of Enviroment and Natural Resources - DENR)의
장관 Roy Cimatu는 Aklan의 Malay 지방 자치 정부는 더이상 세계적인 자연 환경인
보라카이섬에 쓰레기가 쌓이도록 방치하지 말라고 경고했습니다.

"Trash should not stagnate in Boracay anymore"- 쓰레기가 더이상 보라카이에 방치되어선 안된다라며
일로일로 시의 환경 자원부 고위책들과 만난 뒤 Manila Bulletin과의 인터뷰에서 말하였습니다.

Malay 자치 정부의 시장 Ciceron Cawaling은 DENR의 7월 17일까지
필리핀에서 가장 아름다운 해변에 쌓인 약 3만톤의 쓰레기를 모두 치우라는 지시를
이행하지 못하였고, DENR는 이전에 Cawaling 시장에게 그와 그의 행정부는
환경 보존 관련 법 위반 혐의로 기소될 것이라고 경고한 바 있습니다.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
사진과 함께 보실분은 아래 카페링크를 클릭하세요