Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/2/2259352Image at ../data/upload/5/2259305Image at ../data/upload/7/2259247Image at ../data/upload/6/2259246Image at ../data/upload/3/2259223Image at ../data/upload/6/2259116Image at ../data/upload/5/2259115Image at ../data/upload/4/2259114Image at ../data/upload/3/2259113
Sub Page View
Today Page View: 140,854
Yesterday View: 209,029
30 Days View: 10,695,553
Image at ../data/upload/1/2253761

최종 번역 ATM 및 사랑 사기에 대한 팁 / Final Translation TIPS for ATM and Love Scams(8)

Views : 949 2019-10-10 04:03
자유게시판 1274427400
Report List New Post
Sorry If I can't answer all your questions right away since I just started my account, I’m making the most of my posts according to its limit.

아이디를 새로 만들어서 질문에 대답을 바로 못해드려도 죄송합니다, 정해진 포스팅 갯수로 맞추고 있습니다

Anyway, here's my new post.

새로운 포스팅 내용입니다

Reply to the ATM withdrawal:

현금 자동 지급기에 대한 답변

I am talking about a certain limit of a local bank card and local atm machines all over the Philippines. If you want a faster solution, call your bank about the limitations of your daily withdrawal limit. I haven't handled much about Korean card but I had the US and Canadian bank before and the simple solution is calling your bank or the branch of the bank you prefer to withdraw to upgrade your withdrawal limit as banks always regulate every money trail.

오늘 말씀드릴 내용은 필리핀에 있는 현금 자동 지급기와 현지 체크카드 대해서인데요. 좀 더 빠른 해법을 원하시면, 거래하시는 은행에 전화를 해서 현금 인출 한도를 늘리세요. 아직 한국 카드에 경험은 많이 없지만, 전에 미국과 캐나다 은행과 거래해본 결과, 은행들은 모든 거래를 규제하기 때문에, 간단한 방법은 거래하는 은행에 전화해서 하루 최대 인출 가능 한 한도를 늘리면 됩니다.


For lower charges and big withdrawals, you can go over the counter instead as a result of one transaction.

큰 금액을 인출해야 하고 수수료를 아끼기 원하시면, 은행 직접 방문하셔서 돈을 인출하는게 가장 좋은 방법입니다.

Now Let's Discuss How to Save Your Pocket if You get Scammed by Your business partners or lovers.

자, 이제 비즈니스 파트너 혹은 배우자한테 사기당하면 대처할 수 있는 방법을 알아보겠습니다

Whatever relationship it may be, the monetary issue is a big impact.

어떤 관계라도 돈 문제는 큰 문제인데요

1. Collect your receipts, photos that you made the transaction. May it be buying a phone, a car, a property, Make sure you have YOUR NAME ON IT. Or a contract that you lend it. If you have not done this, then any moveable items such as gifts will be difficult to get back.

1. 거래할 때 사용했던 영수증 혹은 사진을 보관하시고요. 휴대폰이던 차던 부동산이든 반드시 본인 명의로 거래하셔야 합니다. 혹은 빌려줬다는 증거로 남길 수 있는 계약서가 필요합니다. 이러지 않는 경우, 선물 또는 모든 물품들은 돌려받기 어렵습니다

a. What if I'm married to this person?
Sadly, unless if you post a pre-nuptial agreement, you are a bit safe. But if you married her solely for trust and she cheated, you will end up selling the property and give 50% of the share to your wife.

a. 혹시 이 사람과 결혼을 했다면?

혼전 합의서를 작성하셨다면 안전하지만, 그 사람을 믿고 결혼했는데 바람을 폈다면, 부동산인 경우 부동산 가격에 50%를 배우자 한테 줘야만 합니다

2. Take records of your conversations when there's a big argument as to some women find social media as a means to pin you down for physical abuse.

2. 큰 싸움이 있을 때 녹음이나 증거를 남기도록 하세요. 많은 여자들은 SNS을 통한 협박을 할 수 있습니다.

3. Make sure there's a witness either of a purchase/event.

3. 무슨 일이 있던, 무엇을 구입하던, 항상 증인이 있으면 좋습니다.

4. Always ask for an official receipt on big purchases. Acknowledgment receipts are not Official Receipts. You can't use it in court.

4. 큰 구매는 항상 영수증을 달라고 하세요. 간이 영수증은 법정에서 사용하실 수 없습니다.

5. Never in many ways send money to a stranger online/on first dates. PERIOD. Always know that a foreigner's spending is quite different from the locals. If they managed to live well when you are not around, they can find many ways to get by.

5. 첫 데이트던, 모르는 사람한테 절대 돈을 투자하지 마세요. 절대로요. 항상 인식하고 계셔야 할 것은 외국인들은 필리핀 사람들보단 돈 씀씀이가 많습니다. 본인이 없어도 먹고 살 방법을 알아서 찾을 수 있을 겁니다.

Love scams are common around the world. Not just in the Philippines. If your girlfriend or wife is not after your money, you can feel it. Just the worst part is if she is not after but her whole family is.

사랑 사기는 필리핀뿐만 아니라 전 세계에서 많습니다. 여자친구나 배우자가 본인 돈을 보고 사귀고 있다고 하면 느낌이 오실 겁니다. 최악인 것은 그 사람은 그렇지 않지만 그 사람 가족들은 그렇게 생각할 수 있다는 사실입니다.

If that happens, try to avoid the toxic confrontation towards her family. As much, don't get involved. If she supports you, then it's good. If she considers her family more, then think twice if you can handle it.

이런 경우에는, 직접 가족과 말다툼을 하시면 안좋습니다. 최대한 거리를 두시는 게 좋을 겁니다. 그녀가 본인 편을 들어준다면 괜찮지만, 가족편을 많이 들어준다고 생각하면, 두 번 다시 생각해보세요.


Here are signs on How to spot a LOVE SCAM.

사랑 사기를 눈치채는 방법

1. The Single Social - Check her social media, if her account is full of partying; men's profile; while you are dating her; or she has kids but her social media shows none of it. She doesn't post her child or your face is not even there; she's managing 2 accounts. That's a Red Flag.

1. 싱글 SNS - SNS 계정을 확인해보세요, 혹시 항상 술 먹고 노는 사진밖에 없나요? 둘이 사귀고 있는데 남자 팔로워들이 많나요? 아니면 아이를 가졌는데 SNS에는 아이 사진 혹은 본인 사진 하나도 없다고요? 그럼 계정 두 개를 가지고 있을 가능성이 매우 높습니다. 위험합니다.

2. Legal Check - Check her personal information when you are dating her longer; CENOMAR certificates shows that if the person is married or not.
NBI clearance if there's a record of a criminal offense.

2. 본인 확인 - 오래 사귀기 전에 그녀에 정보를 확인해보세요. CENOMAR 증명서로 결혼 여부를 확인하실 수 있습니다. 또한 NBI 서류로 범죄 사실이 있는지 확인해 보세요.

3. Condo hopper - it's a sad thing that at times we all know that a lot of Filipinos have bad living conditions, just be careful of the girls who are rushing to live with you especially after a break up with another foreign partner. You might end up to be her next free rent.

3. 집을 자주 옮긴다 - 많은 필리핀 사람들이 안 좋은 환경에서 살고 있다는건 슬픈 현실이지만, 그녀가 최대한 빨리 본인과 같이 살고 싶어 하면 주의하세요. 특히 다른 외국인과 헤어지고 그런 행동을 보인다면, 본인이 호구가 될 수도 있습니다.

4. Common face - if you see the same person twice or every time in the bar even on a weekday, it's a red flag.

4. 익숙한 얼굴 - 평일에 클럽 혹은 술집에서 두번 혹은 여러번 보였던 사람이면 피하시는걸 권장하겠습니다

5. The Visiter - Approaching you and start dating isn't a bad thing. But if she insists on seeing your place as soon as possible, be wary that you might get robbed once you went to the bathroom/ fell asleep.

5. 먼저 다가오는 여자 - 네 먼저 다가와서 말 걸어주는 건 좋은 겁니다. 하지만 주기적으로 본인 집을 보고 싶어하고 최대한 빨리 보여달라고 하면, 본인이 화장실 혹은 잠들 때 물건을 훔쳐 갈 수 있습니다.

----

I understand that not all women are the same. There's hope from women you meet in random places, I advise you to fall in love but use your brain at all times. If you think love is real then she is a keeper.

네 맞습니다, 저도 모든 여자들이 이렇지 않다는 걸 알고 있습니다. 익숙하지 않는 곳에서도 사랑을 찾을 수 있지만, 항상 머리를 잘 사용하시는 걸 권장합니다. 진짜 사랑이라고 느껴지시면, 오래 사랑하길 바라겠습니다.

Wish you all the best,
uandy

행운을 빌겠습니다.
Uandy 올림.
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
코끼리m [쪽지 보내기] 2019-10-10 05:35 No. 1274427415
129 포인트 획득. 축하!
이놈의 법은 정말 피곤하네요 ㅋㅋ
Jason Choi@구글-ru [쪽지 보내기] 2019-10-10 06:59 No. 1274427464
327 포인트 획득. 축하!
좋은 정보 감사합니다.

그런데 번역기로 돌린 듯 한 느낌이에요.ㅎ

그래도 글쓴이님의 의사는 잘 전달 된 듯 합니다.
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-10-10 07:05 No. 1274427469
182 포인트 획득. 축하!
좋은 정보 감사합니다

은행 통장 개설부터 어려운 필리핀~

뭐 통장으로 송금을 받아도 뭔 수수료가 그리도 많은지 ㅎㅎ
uandy [쪽지 보내기] 2019-10-10 08:50 No. 1274427521
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 하얀고무신 님에게...
한국에 어떤 은행이 있습니까? 국민, 하나 또는 씨티 은행?
LJS Realty and Brokerage
Labangon Town Center, Katipunan St, Cebu City, Cebu
09772949095
www.ljsrb.com
사탄 [쪽지 보내기] 2019-10-10 09:10 No. 1274427543
105 포인트 획득. 축하!
잘보고 갑니다~ 필고에 글쓰시는 몇안되는 필리피노시네요.
SatanCompany
Makati
4444
uandy [쪽지 보내기] 2019-10-12 21:48 No. 1274430696
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 사탄 님에게...
감사합니다. 다음 주에 더 좋은 정보를 쓸 것입니다.
LJS Realty and Brokerage
Labangon Town Center, Katipunan St, Cebu City, Cebu
09772949095
www.ljsrb.com
Garethkim [쪽지 보내기] 2019-10-10 17:09 No. 1274428183
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
좋은 정보네요
Garethkim [쪽지 보내기] 2019-10-16 19:28 No. 1274435212
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
좋은 정보네요.
자유게시판
No. 72927
Page 1459