질문과답변 화제 글
안녕하세요 선배님들 ... 
Recent Posts
Recent Comments
Sub Page View
| Today Page View | : 71,152 |
| Yesterday View | : 126,732 |
| 30 Days View | : 2,616,020 |
대시관에서 코필커플 혼인신고질문드립니다.(6)
루시나사랑
쪽지전송
Views : 13,684
2017-12-02 20:23
질문과답변
1273606034
|
마닐라에가서 nbi클리어런스를 위한 지문등록과 혼인신고를 동시에 하려고 하는데요
혼인신고시 저희서류를 번역하는게 있던데 이게 사전에 번역이나 공증업체에 맡겨야하는건가요 아니면 대사관가서 양식에 맡게 옮겨적으면 돼는건가요?
대사관양식에 필리핀결혼증명서 번역문 양식 두종류 이게 뭔소리인지 모르겠습니다.
그리고 증인두명은 주민번호나ㅜ이런게ㅜ필요한가요
혼인신고시 저희서류를 번역하는게 있던데 이게 사전에 번역이나 공증업체에 맡겨야하는건가요 아니면 대사관가서 양식에 맡게 옮겨적으면 돼는건가요?
대사관양식에 필리핀결혼증명서 번역문 양식 두종류 이게 뭔소리인지 모르겠습니다.
그리고 증인두명은 주민번호나ㅜ이런게ㅜ필요한가요
질의 중... 30초 정도 걸려요 ... 
본 글을 신고하시겠습니까?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
블랙마사지 [쪽지 보내기]
2017-12-02 21:11
No.
1273606093
232 포인트 획득. 축하!
한국에서 혼인증명서 영어로 번역해서 진행 하는 부분 있습니다
그거 이야기 하는거 같아요 직접하시면 빠르긴 한데 그쪽에 매달려서 진행 해야 됩니다
안전한 대행사로 해서 진행 하세요^^
그거 이야기 하는거 같아요 직접하시면 빠르긴 한데 그쪽에 매달려서 진행 해야 됩니다
안전한 대행사로 해서 진행 하세요^^
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
kwshoo [쪽지 보내기]
2017-12-02 21:48
No.
1273606170
155 포인트 획득. 축하!
결혼증명서 보시고 맞는 양식찾으셔서 번역 하시면 됩니다.(2가지가 있음)
저같은 경우 번역은 제가 했구요. 나중에 번역인 자리에 본인 이름쓰시고 싸인하면 되요.
번역이라고 해도 그냥 발음 나는대로 혹은 지명같은 경우 한국식 필리핀식. 이것만 유념하셔서 적으시면 됩니다. 혹시 틀릴경우 대비하셔서 화이트 준비해가시구요.
그리고 증인관련 주민번호 그리고 전화번호는 알고 가시면 좋습니다.
한국인증인 두명이죠...
저같은 경우 번역은 제가 했구요. 나중에 번역인 자리에 본인 이름쓰시고 싸인하면 되요.
번역이라고 해도 그냥 발음 나는대로 혹은 지명같은 경우 한국식 필리핀식. 이것만 유념하셔서 적으시면 됩니다. 혹시 틀릴경우 대비하셔서 화이트 준비해가시구요.
그리고 증인관련 주민번호 그리고 전화번호는 알고 가시면 좋습니다.
한국인증인 두명이죠...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
유년의수채화 [쪽지 보내기]
2017-12-03 09:24
No.
1273606597
139 포인트 획득. 축하!
@ kwshoo 님에게...
자세한 댓글 감사합니다
오늘도 즐거운 휴일 되세요~~~
자세한 댓글 감사합니다
오늘도 즐거운 휴일 되세요~~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
루시나사랑 [쪽지 보내기]
2017-12-02 22:54
No.
1273606236
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ kwshoo 님에게...
증인 사인은 없어도 돼죠? 이게 필요하면 말이 안돼는데...
증인 사인은 없어도 돼죠? 이게 필요하면 말이 안돼는데...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
akant84 [쪽지 보내기]
2017-12-03 00:59
No.
1273606376
56 포인트 획득. 축하!
@ 루시나사랑 님에게...
대사관직원이 가라로 하라고 안내 해줍니다
증인 두명은 부모님으로 하시고 싸인은 가라로
번역양식 2개 있는데
결혼증명서랑 같은 양식으로 고르셔서 하나 작성하시면 됩니다
대부분 이름 주소 같은거만 한국식 발음으로 변역하면 됩니다
대사관직원이 가라로 하라고 안내 해줍니다
증인 두명은 부모님으로 하시고 싸인은 가라로
번역양식 2개 있는데
결혼증명서랑 같은 양식으로 고르셔서 하나 작성하시면 됩니다
대부분 이름 주소 같은거만 한국식 발음으로 변역하면 됩니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
이리와 [쪽지 보내기]
2017-12-03 10:35
No.
1273606686
140 포인트 획득. 축하!
대행사에 의뢰 후 진행하세요
얼마안들어가요
얼마안들어가요
운전면허증 저렴하게 발급
마닐라 말라뎃 마비니.
0956-445-9111
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 371
Page 8
Reminder :
아포스티유 안내
( 37 )
Reminder :
필리핀 맘카페 오픈 안내
( 25 )
Deleted ... ! (1)
b998fc
1,006
23-05-05
b998fc
1,006
23-05-05
한국대사관말고 영사관이라그따로있나요?? (14)
대발이@네이버-...
18,726
18-01-02
대발이@네이버-...
18,726
18-01-02
아기 dna테스트 관련 (2)
reform@네이버-61
15,996
17-12-27
reform@네이버-61
15,996
17-12-27
Deleted ... ! (9)
나리나리1516
13,570
17-12-22
나리나리1516
13,570
17-12-22
전형적 내로남불 저것도 사람인지? 
(13)
노력부터하거...
15,385
17-12-20
(13)
노력부터하거...
15,385
17-12-20
필리핀 여자와 연애할때 주의사항좀 알려주세요 (123)
ace39@네이버-86
66,037
17-12-05
ace39@네이버-86
66,037
17-12-05
필리핀 현지결혼 문화 (12)
비토크루즈
16,927
17-12-01
비토크루즈
16,927
17-12-01
PSA 미혼증명서 관련 질문입니다 (7)
샹크스@네이버-...
15,213
17-11-28
샹크스@네이버-...
15,213
17-11-28
필리핀 아내 결혼비자 보통 소요기간이 어떵게 되나요 (37)
메리도로시@구...
30,783
17-11-19
메리도로시@구...
30,783
17-11-19
Deleted ... ! (15)
블루소나타
21,403
17-10-03
블루소나타
21,403
17-10-03
혼인관계증명서 (38)
호진아빠
56,271
17-09-29
호진아빠
56,271
17-09-29
혼인신고 서류 공증 (4)
makati789
14,827
17-09-06
makati789
14,827
17-09-06
대사관 미충족 서류를 (21)
항상123
51,386
17-08-30
항상123
51,386
17-08-30
신용정보조회표 (19)
항상123
50,191
17-08-30
항상123
50,191
17-08-30
번역 공증 질문이 있어요 (4)
Mmmmcccc
13,276
17-08-22
Mmmmcccc
13,276
17-08-22
